本站采用高清百度影音播放器和qvod快播播放器观看
狮心王理查DVD动作片并提供下载,在线播放的同时高速下载,带来流畅播放体验,欢迎你下次再来!你也可以直接保存网址
下载到桌面方便下次再看。狮心王理查因此当我在影院里看到“贾维尔”(而不是更为熟知的“沙威”)这个译名时,虽有一丝惊异,却并无太多不快(据说法语是这样发音的,不过我更庆幸,在相似的情况下,译者采用了“冉阿让”而不是“尚万强”);而当片中反复出现的“barricade”一词被译为“路障”而非“街垒”时,我对自己说: 忍了,虽然形象矮化了很多(“堡垒”变“障碍”,语言形象色彩明显有变化),但至少不能说是错译;虽称不上多“雅”,“信”总是“信”的。